Co tam pełna wpadek strona PZPN. W UEFA najwyraźniej albo za tłumaczenie strony na język polski wziął się ktoś, kto nie ma zielonego (zielonego!) pojęcia o piłce nożnej, albo też całą czarną robotę odwalił pan Google Translator.
Wpadka jest doprawdy efektowna. A może to nie wpadka – może rzeczywiście zmianie uległy zasady Ligi Mistrzów. Kto w końcu miałby to wiedzieć, jeśli nie organizator rozgrywek, UEFA?
W Champions League mamy więc:
1. Zwycięstwa (Zw)
2. Porażki (P)
3. Losowania (L)
Jak wiadomo, po angielsku słowo “draw” może oznaczać losowanie, a może oznaczać remis. Tu przychylono się do tej pierwszej interpretacji. Mecz Manchesteru United z Glasgow Rangers zakończył się więc losowaniem (wyniku losowania jeszcze nie znamy).
Powiedzenie Kazimierza Górskiego, że mecz można wygrać, przegrać albo zremisować straciło na aktualności. Mecz można wygrać, przegrać albo wylosować.
