Reklama

Barrientos sobie nie radzi, bo tłumacz pracuje tylko w dni powszednie?

redakcja

Autor:redakcja

09 maja 2015, 14:54 • 2 min czytania 0 komentarzy

Początek Jeana Barrientosa w Wiśle, łagodnie rzecz ujmując, nie należy do najbardziej udanych. Urugwajczyk niewiele daje zespołowi, nie notuje goli ani asyst, a w dziewięciu dotychczasowych meczach nie był wstanie oddać nawet jednego celnego strzału na bramkę rywala. Za swoje wiosenne występy zapracował u nas na średnią notę 3,25, co jest zdecydowanie najgorszym wynikiem w całej drużynie. Nie jest jednak też tak, że w jego grze w ogóle nie widać potencjału. Przeciwnie, po niektórych zagraniach można wywnioskować, że drzemią w nim naprawdę spore możliwości. Skąd więc aż tak słaba dyspozycja?

Barrientos sobie nie radzi, bo tłumacz pracuje tylko w dni powszednie?

Pewną odpowiedź znaleźliśmy na portalu kraków.sport.pl. Przytoczmy fragment tekstu:

Z piłkarzem szkoleniowiec rozmawia przez tłumacza, ale ten dostępny jest tylko w tygodniu. Gdy przychodzi weekend i mecze ligowe, sprawa jest utrudniona i Barrientos pozostawiony jest niemal sam sobie.

Przypominamy, że Barrientos nie posługuje się językiem chińskim w wydaniu „gan” z prowincji Jiangxi, ale hiszpańskim, który ostatnimi czasy jest niezwykle popularny w Polsce. Mnie absurdalna byłaby sytuacja, w której Wisła w ogóle nie znalazłaby tłumacza dla Barrientosa, niż fakt, że Urugwajczyk rozumie instrukcje wydawane w tygodniu na treningach i odnowach biologicznych, a nic nie kuma na odprawach meczowych.

Oszczędności oszczędnościami, ale nie popadajmy w paranoję. Wydaje się, że dla Barrientosa lepiej byłoby, gdyby to w tygodniu porozumiewał się na migi, a w weekend miał tłumacza. Poza tym koszt zatrudnienia odpowiedniej osoby w dniu meczowym z pewnością nie zrujnowałby budżetu Wisły. Jeśli w Krakowie już koniecznie chcą szukać oszczędności, niech chociaż zorganizują Barrientosowi korepetycje w dniu meczu. Średni koszt 60 minut hiszpańskiego w Krakowie to jakieś 45 złotych, więc za stosunkowo niewielkie pieniądze można by sprawić, by Urugwajczyk rozumiał, jakich instrukcji udziela mu trener.

Reklama

Zatrudnienie specjalisty tylko w dni w powszednie to zdecydowanie nowe standardy w naszej piłce. Ciekawe czy w Krakowie odważą się pójść dalej i na przykład zaangażować kierownika drużyny pracującego od poniedziałku do piątku? Albo klubowego lekarza i masażystów? Jakkolwiek patrzeć, pozwoliłoby to uniknąć płacenia weekendowych stawek, które zazwyczaj są zdecydowanie wyższe.

Ciekawe też, czy najlepszy jak dotąd występ Barrientosa w Wiśle, czyli domowe spotkanie z Górnikiem Zabrze, można powiązać z faktem, że spotkanie odbyło się w piątek?

Fot. FotoPyk

Najnowsze

Polecane

Grają o mistrzostwo w szkolnej hali. ”Słyszę to od 10 lat. To musi się zmienić”

Jakub Radomski
3
Grają o mistrzostwo w szkolnej hali. ”Słyszę to od 10 lat. To musi się zmienić”

Komentarze

0 komentarzy

Loading...